26悲願達成。テニスのほか、子育て・旅行・グルメ・家づくりほか脱線しつつ仮タイトルにて継続中。

草トーで勝ちました(仮)

kan

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

【至極のリゾート】Hello!(from amanpulo)

Dear blog readers and writers.
Thank you for your coming.

I can read my bolog in Janpanese,
but can't write in Janpanese here.
So I try to write in English.
(I don't understand English enough,
but I try it without dictionary!)

I stay in amanpulo,Philippines.
I enjoy swimmimg,reading books,
eating,drinking,sleeping...
and especially slow time.
Of course,I play tennis everyday.

I take many pictures,so I will be able to
write many interesting diary.

I'll go back day after tomorrow.

See you.

テクノラティプロフィール

アマンプロ'06 | 投稿者 kan 15:41 | コメント(13)| トラックバック(0)

トラックバック

こちらの記事へのトラックバックは下のURLをコピーして行ってください。

アマンプロでの滞在、かなりエンジョイしてるみたいですね♪

辞書なしでここまで英文かけたら立派ですよ！

投稿者 ☆みんみん☆ 2006/09/02 16:14

ブログの読者様、ライターさま、ブログ見に来てくれてありがとう。
ココでは、日本語で読めても書き込みは日本語では無理なので、がんばって、英語で書き込みます。そんなに英語は得意ではないけれど辞書なしでやってみます。私はフィリピンのアマンプロに滞在し、泳いだり、本をよんだり、食べたり飲んだり眠ったりして楽しんでます。特にのんびりした時間を満喫してるって感じかな。勿論、テニスは毎日してますよ！
写真も一杯撮ったし、面白い記事がい～っぱい書けると思いますよ。
あさって帰国予定です。
また、お会いしましょう！！

以上、マリア訳！
どう？？kanさんこれで何点いただけるかしら？？？

投稿者マリア 2006/09/02 16:35

おめめシバシバさせながら読んで「フムフム・・・へ～。いいな～。」って思ってたら・・・下にマリアさんの読んでラクチンな訳があった・・・。
満喫してるみたいでいいな～。
写真と土産話っ！楽しみっ☆

投稿者ヒマ 2006/09/02 18:08

マリアさんすごい、感謝です。
kanさん、楽しんでるようですね、テニスもしているようで、
帰国後が楽しみです。

投稿者さく 2006/09/03 00:32

ｋａｎさん、やった～！感動！
たぶんログインは無理だろうって言ってたのに・・・
お帰りとお土産ブログお待ちしてま～す。。。

投稿者なな 2006/09/03 03:38

Dear Minmin
Thank you for your comment.
I use English studying in junior high school.
I enjoy syaying here,but go back tomorrow.
See you.

投稿者 kan 2006/09/03 22:56

Dear Maria.
Your translstion is perfect.
You write everything I want to say.
Thanks a lot.

投稿者 kan 2006/09/03 22:58

Dear Hima.
My eyes are "shiba-shiba" while I write this article,too.
See you.

投稿者 kan 2006/09/03 23:01

Dear Saku.
Thank you for your comment.
I enjoy slow life here.
I hope to live here,but l have to leave here tomorrow.
I'll write interesting articles.
See you.

投稿者 kan 2006/09/03 23:06

Dear Nana.
I noticed that I can log-in yesterday.
Please wait for "omiyage-blog".

投稿者 kan 2006/09/03 23:13

kanさん、リゾート満喫してるみたいですね～(*^_^*)
お子ちゃまおりこうに頑張ってるかな？
既に秋も深まったココにいる人間には太陽と海が恋しい。。
綺麗な写真と楽しいお話待ってますよん(^o^)／
気を付けて帰ってきて下さいね★

投稿者マイ 2006/09/04 05:17

マイさん、こんばんは。
さきほど無事に帰宅しました。
今回のアマンプロは最高の旅行になりました。
息子は最も現地に適応して、概ねいい子にしていてくれました。
（予想どおり多少の大暴れはありましたけど・・・）
まだ、今週は休暇中なので、明日から旅行の記事を書きます。
日本語で書けるっていいなあ・・・なんて思いつつ、
英語ペラペラのマイさんに読まれるとちょっと恥ずかしい・・・。

投稿者 kan 2006/09/04 22:41

おめめシバシバさせながら読んで「フムフム・・・へ～。いいな～。」って思ってたら・・・下にマリアさんの読んでラクチンな訳があった・・・。
満喫してるみたいでいいな～。

投稿者 ed hardy bags 2010/06/29 18:48