先週の木曜日から２回目の夏休み。
家族３人で私の実家に帰省して、さきほど帰宅しました。
明日から、また通常営業が始まります。
今日は、この帰省中に外食したときの話を書きます。

わが息子、外食すると、なぜか落ち着きがありません。
（ふだん以上に、周囲に迷惑をかけるようなことを連発します）
この日も、はしやフォーク・スプーンで遊んでみたり、
席にじっとしていられずウロウロ徘徊してみたり、
公衆の面前のため本気で怒れない親の制約を知ってか
自由奔放に活動をしていました。

それを何とかしようと座敷用の子供椅子を用意。
しかし・・・これが、また良くない。
座面を押すと音が出る仕組みになっているんです。
静かにさせようとしたのに、調子に乗って音を出す。
店が、そういうものを用意してるんだから仕方ない・・・
と言えば、それまでだけど、やっぱり周囲が気になる。

そのとき・・・この椅子の座面を見て息子が私に質問しました。
「これ、なんて書いてあるの？」
しめた！と思って、こう答えました。
「しずかにしてくださいって書いてあるよ」
そんな私に息子が一言・・・。
「これ、えいごだよ」

文字を見て、日本語か英語か判定できるなんて想定してなかった
もちろん、英語でそう書いてあるんだよなんて答える余裕はなく
ただただ苦笑するだけ・・・撃沈しました。